1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
<i>911. Care este urgența ta?</i>

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
<i>A venit cineva din spatele meu
și m-a împins de perete</i>

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,979
<i>și a început să mă sufoce...</i>

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
<i>... și îmi spuneau
că o să-l iau naibii.</i>

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
Am încercat să mă mișc și el m-a prins.

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
M-a prins înapoi
de părul de la gât.

9
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
Fostul soț a fost amenințat
să-mi violez, să-mi omori copilul.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
Am primit un alt e-mail de la ea.

11
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Ea a fost la munca mea.

12
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
Ea știe cum arăt.

13
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Cum combatem această femeie?

14
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Ce facem?

15
00:08:07,069 --> 00:08:09,446
Am raportul de ieri.

16
00:08:09,447 --> 00:08:12,991
- Mă întreb ce s-a întâmplat azi.
- Astăzi am primit un alt e-mail de la ea.

17
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Ea a fost la munca mea.
Ea știe cum arăt.

18
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Ea este descrisă
ce m-am îmbrăcat în detaliu aseară.

19
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Și fie sunt mai în siguranță în casa mea,

20
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
unde măcar știu că sunt bine,
sau merg la muncă și risc.

21
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Nici măcar nu-i cunosc capacitățile.
Nu am întâlnit-o niciodată.

22
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Deci am de-a face cu această necunoscută.

23
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
Fata de la biroul șerifului a spus:

24
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
„Trebuie să-i suni din nou,
solicitați un ordin de protecție de urgență.”

25
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Deci, da.

26
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Înțelegi asta

27
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
Ordinul de protecție de urgență,
sunt de obicei pentru violența domestică.

28
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Cineva a fost arestat,
iar problema este că nu a fost servită încă.

29
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Este o amenințare criminală, dar nu poți
fă orice până când o iei.

30
00:08:49,654 --> 00:08:51,238
Minunat. Ei bine, vă mulțumesc mult, băieți.

31
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
Cu plăcere. Să sperăm că poți…

32
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Ai fost servit.

33
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
<i>Departamentul de poliție din Anaheim.</i>

34
00:10:23,581 --> 00:10:26,541
<i>Bună, um, am
mai multe rapoarte cu voi, băieți</i>

35
00:10:26,542 --> 00:10:28,710
<i>peste un ordin de restricție temporar.</i>

36
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
<i>A fost înmânată persoanei
de care am nevoie de protecție.</i>

37
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
<i>Ea a continuat să trimită
ea nebună, amenințătoare, violentă,</i>

38
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
<i>O să-ți-omor e-mailurile.</i>

39
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
<i>Ea chiar a făcut-o</i>

40
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
<i>imediat după polițiști
a mers la casa ei din Ontario, a servit-o.</i>

41
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
<i>O oră mai târziu,
Am mai luat unul și e o nebunie,</i>

42
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
<i>inclusiv fotografii cu adevărat grafice.</i>

43
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
<i>Am fost sfătuit de avocatul meu
pentru a vă contacta încă o dată</i>

44
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
<i>pentru a vedea dacă ar putea fi arestată
pentru că acest lucru a durat mult prea mult timp,</i>

45
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
<i>și ea este evident încălcată
ordinul fără contact.</i>

46
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
<i>Numele tău este?</i>

47
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
<i>Angela, iar numele de familie este Diaz, D-I-A-Z.</i>

48
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
<i>Bine, îi voi face să sune.</i>

49
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
Intră, băieți.

50
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Numele meu este Ian. Aceasta este Angela.

51
00:11:14,423 --> 00:11:18,968
Aceste e-mailuri au imagini
de oameni decapitați,

52
00:11:18,969 --> 00:11:21,596
fetuși avortați, fetuși decapitați.

53
00:11:21,597 --> 00:11:25,350
Sunteți al treilea grup
de ofiţeri să vină aici.

54
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
- În seara asta?
- Săptămâna trecută, doar săptămâna asta.

55
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Deci, ordin de restricție,
și atunci aceasta este dovada serviciului.

56
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Bine.

57
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
De cât timp o cunoști?

58
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Doi ani am fost împreună, um,

59
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
și asta s-a încheiat în august, așa că...

60
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Adică, o cunosc acum? Nu.

61
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
De când ai cunoscut-o,

62
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
ai văzut-o vreodată violentă
sau ceva de genul asta?

63
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Ea a luat un cuțit
in baie chiar acolo...

64
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
E nebună.

65
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
… și mi-a spus că a făcut-o
un moment în care a vrut să se sinucidă.

66
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
Și ea a amenințat că va arde asta
nenorocitul cu amândoi în el.

67
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Când... Cu o săptămână înainte să plece,
era foarte emotionata...

68
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Acesta este luna august a anului trecut?

69
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Da, august anul trecut,
cu o săptămână înainte să plece.

70
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Ultima săptămână din august,
ea mi-a spus, într-un acces plâns de furie,

71
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
cu ochii larg deschiși
dar lacrimile curg pe față,

72
00:12:13,482 --> 00:12:14,691
a fost ciudat,

73
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
um, că și-ar fi dorit să poată arde...

74
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
tot nenorocitul ăsta jos
cu mine, tu și câinele în ea.

75
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Sau... am un Yorkie.

76
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Nu mi-am văzut prietenii sau pe nimeni.
Mama trebuie să vină aici.

77
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Viețile tuturor trebuie oprite
pentru un minut pentru că e nebună.

78
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
<i>Poliția din Anaheim.</i>

79
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
<i>Bună, numele meu este Angela Diaz,
și am cazuri deschise cu Anaheim PD</i>

80
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
<i>și un ordin de restricție transmis
asupra unei persoane pe nume Michelle Hadley.</i>

81
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
<i>Ea a făcut-o din nou
a încălcat acel ordin de restricție.</i>

82
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
<i>Azi am primit e-mailuri de la ea
spunând că are pe cineva</i>

83
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
<i>asta va veni
atacă-mă și violează-mă.</i>

84
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
<i>Vom trimite pe cineva cât mai curând posibil.</i>

85
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Numele meu este Ian.
Sunt mareșal american. Îmi pare rău, aceasta este Angela.

86
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
- Bună.
- Uh…

87
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Această fostă iubită a mea, Michelle,

88
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
ea afirmă că va avea
tipul ăsta vino.

89
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Ea îi va da adresa,

90
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
si vino si...
uh, viola-o și bat-o, nu?

91
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Asta i-a scris ea acestui tip.

92
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
„Bună, am murit
să aibă loc o fantezie de viol,

93
00:14:52,516 --> 00:14:54,517
m-am uitat în timp ce îmi plimbam câinele,

94
00:14:54,518 --> 00:14:56,436
urmează-mă până la uşă,
forțează-mă să intru în apartament,

95
00:14:56,437 --> 00:15:00,064
obligă-mă să nu țip, târă-mă sus
și ia-mă de la spate pe pat”.

96
00:15:00,065 --> 00:15:02,191
„Dacă poți îndeplini asta în seara asta,
te rog anunta-ma."

97
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
„Am 30 de ani, sunt înalt, superb și gata.
Adresa mea este...” Această adresă.

98
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
„Am un Yorkie pe care îl plimb în fiecare noapte,
spune 8:00 p.m.? Vino să mă găsești.”

99
00:15:48,906 --> 00:15:53,117
224? Am 97 de ani și sunt la apartamentul 2.

100
00:15:53,118 --> 00:15:57,246
Uh, singura descriere pe care o au
este că este un bărbat în haine întunecate.

101
00:15:57,247 --> 00:15:59,415
Deci avem elicopterul sus.

102
00:15:59,416 --> 00:16:02,168
Evident, asigurați-vă
ușile tale sunt încuiate și toate astea,

103
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
și dacă crezi că tipul s-a întors,
sau vă trimite e-mailuri,

104
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
sau bate la uşă,
sună-ne înapoi.

105
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Mulţumesc foarte mult.
- Nici o problemă.

106
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Îmi pare rău pentru asta.
- Nu vă faceți griji.

107
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
În ce moment este arestată această fată

108
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
pentru că ai trimis rahatul ăsta și ai angajat băieți
din Craigslist pentru a o viola?

109
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
Sunt doar curios.

110
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Cum combatem această femeie?

111
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Ce facem?

112
00:16:44,795 --> 00:16:48,340
Ar trebui să o fac în mod continuu
doar să fii în casa mea tot timpul?

113
00:17:24,918 --> 00:17:29,130
<i>Acesta este 587,
fiți atenți, am stabilit locația...</i>

114
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
<i>911. Care este urgența ta?</i>

115
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
<i>A venit cineva din spatele meu
și m-a împins de perete</i>

116
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
<i>și a început să mă sufoce</i>

117
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
<i>și îmi spuneau
O să-l înțeleg,</i>

118
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
<i>și este timpul să fiu violat.</i>

119
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
<i>Bine. Câți indivizi erau?</i>

120
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
<i>Doar unul, și a fost
purtând o chestie neagră pe față.</i>

121
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- <i>Ca o mască de schi neagră?</i>
- <i>Da.</i>

122
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
<i>Bine. Avem pe cineva
pe drum chiar acum, bine, doamnă?</i>

123
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- <i>Bine.</i>
- <i>Bine.</i>

124
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
<i>Îi vezi încă pe ofițeri?</i>

125
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
<i>Da, înțeleg.
El este chiar aici cu mine.</i>

126
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
<i>El este cu tine?</i>

127
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
<i>Da.</i>

128
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Hei, acolo.

129
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Pot să aprind lumina? În regulă?
- Da.

130
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Bine.

131
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Acesta este machiajul tău
pe perete chiar acolo?

132
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Da.
- Bine.

133
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Doar că nu știam ce se întâmplă,
și apoi tot ce a spus a fost...

134
00:18:23,519 --> 00:18:25,103
Am încercat să mă mișc. M-a prins.

135
00:18:25,104 --> 00:18:28,022
M-a prins înapoi
de părul de la gât.

136
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
Și a împins așa, și mi-a spus:

137
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
„Acum o vei primi.
În sfârșit vei fi violat.”

138
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
De aproximativ o lună, fostul soțului meu
a amenințat cu viol,

139
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
ucide copilul meu.

140
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
- Și cum o cheamă, doamnă?
- Fata este Michelle Hadley.

141
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Ce zid a făcut
chiar te-a pus împotriva? Aici?

142
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
În primul rând, a fost o bătaie aici. Chiar aici.

143
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- Și apoi iată fața mea.
- Bine.

144
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
Dacă ar trebui să pariez,
este dintr-un alt anunț Craigslist

145
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
că tipul ăsta a apărut, probabil.

146
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Și probabil că și ea îi răspunde,

147
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
si nu l-a trimis
pentru tine sau altcineva,

148
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
deci cine știe unde s-a dus.

149
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Ea nu te-a avertizat.

150
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Iată ce se va întâmpla, bine?

151
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
Am mandatul în mașină,

152
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
și o să ies acolo
și apucă-o.

153
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Doar relaxează-te.

154
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Am doar câteva întrebări.

155
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Unele lucruri se întâmplă cu tine și Ian.

156
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Da, știu. Da.

157
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
A făcut un raport cu noi,

158
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
și a adus câteva e-mailuri
care a venit de la tine.

159
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Din care unul probabil suna
un pic nebun, și știu asta, da.

160
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Bine.

161
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
„Lilith este adevărul”.
Știi ceva despre asta?

162
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Ce înseamnă asta sau ceva?

163
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Nu.

164
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
Totul acum arată ca

165
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
ai ceva tip
de responsabilitate pentru aceasta.

166
00:20:13,754 --> 00:20:16,589
Și doar... aș vrea să primesc
mai multe raspunsuri de la tine.

167
00:20:16,590 --> 00:20:20,718
Te vom plasa
în arest chiar acum. Bine?

168
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Bine.

169
00:20:36,735 --> 00:20:39,403
De ce nu ne dai
numele dvs. complet și complet, vă rog.

170
00:20:39,404 --> 00:20:40,738
Michelle Suzanne Hadley.

171
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Și care este data ta de naștere?
- 20-12-1986.

172
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Bine, Michelle,
unul dintre lucrurile pe care trebuie să le ții cont

173
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
este că trebuie să fii complet sincer
și sincer cu noi astăzi.

174
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Deci dacă aflăm
că orice ai spus este neadevărat,

175
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
atunci pot folosi afirmațiile
ne dai azi in judecata.

176
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Înainte de a începe, totuși,
vezi toate aceste e-mailuri aici?

177
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Sunt multe.
- Da.

178
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
„Am avut mai multă răbdare.
Răbdarea mea s-a încheiat”.

179
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
Și apoi pe e-mail, 10 septembrie,
2015, aceasta este o referire la Lilith.

180
00:21:11,645 --> 00:21:13,521
„Pregătește-te, adevărul vine”.

181
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
„Legea lui Dumnezeu este mai presus de toate legile,
inclusiv legea omului”.

182
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
Deci ai scris asta?

183
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
Da, ăsta am fost eu.

184
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Cine este Lilith?

185
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Educați-mă.

186
00:21:43,343 --> 00:21:46,345
Este aproape ca persoana alternativă

187
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
de, ca, un personaj diavol,
ca partea feminină.

188
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Partea feminină a cui?

189
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
De, știi,
Presupun ca un personaj Satan sau diavol.

190
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Deci Lilith este anti-Iisus?

191
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Sau partea feminină?
- Da, cred că da, da.

192
00:22:19,880 --> 00:22:21,422
Să vorbim despre Ian.

193
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Cum l-ai cunoscut prima dată?

194
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
esti…?

195
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Pentru că ești atât de drăguț
când treci prin.

196
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Când te uiți la tot,
esti atat de adorabila.

197
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
Vrei să iei un fursec?

198
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Hi. Viața e bună.

199
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Intră. Ia loc.

200
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Bun venit.
- Bună!

201
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
De ce sunt toți aici?

202
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Vă rog să luați loc.

203
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
ce faci?

204
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Bine. Iată ce se întâmplă.

205
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Toți cei din această cameră,
îi datorezi scuze mari, uriașe.

206
00:35:57,029 --> 00:35:59,114
- Pentru ce?
- Bine, pentru două lucruri.

207
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Unu, toți cei din această cameră
este pe cale să știe două lucruri.

208
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Nu ești avocat.

209
00:36:05,997 --> 00:36:08,498
Da, chiar sunt.
Mi-am luat licența în drept. am făcut-o.

210
00:36:08,499 --> 00:36:09,917
Bine, și asta...

211
00:36:12,962 --> 00:36:14,671
Angela, nu ai cancer.

212
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Da, o iau.
- Nu, nu.

213
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Cum... Ai vrea să vorbești
cu părinții mei și cu toată lumea?

214
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
Ce vrei sa spui?

215
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Să vă vedem portul.

216
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, stai jos.
- Da. Ce... De ce...

217
00:36:24,974 --> 00:36:27,893
- Hai să vorbim despre unele lucruri.
- Despre ce vorbiți?

218
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
Vrei să te așezi, te rog?

219
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Știi...
- În regulă.

220
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Din nou, există dovezi copleșitoare
ca nu ai cancer.

221
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Deci toți cei din această cameră
a fost înșelat,

222
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
si cum am spus,
Am inima mai zdrobită decât orice altceva.

223
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
te-am crezut,
și te-am primit în casa mea,

224
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
și m-ai mințit.

225
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Mi-ai mințit copiii.
- Nu te-am mințit pe tine sau pe copiii tăi.

226
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Arată-mi portul tău.
- Voi sunteți cei care au venit la mine.

227
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
E în brațul ei.

228
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Arată-mi...

229
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Să vedem. Arată-mi portul tău.
- Doare.

230
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Doare al naibii.
- Arată-mi portul tău.

231
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Chiar doare.
- Arată-mi portul tău.

232
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Poza asta spunea „suc de luptă”, nu?

233
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Desfaceți-l.

234
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Prezentându-te ca șezând
în scaun care primește chimioterapie.

235
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Bine. Să mergem.

236
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Desfaceți-- Vezi? Nu e nimic de arătat.

237
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Ești un mincinos al naibii.

238
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
- E o mincinoasă.
- Scuze, dar...

239
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- O iau cu mine.
- Desfaceți-l.

240
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- Apoi desfaceți-l.
- O iau cu mine. Chiar acum.

241
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Arată-ți portul!

242
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Arată-ți portul, mincinosule!

243
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Arată-ți portul!

244
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Probabil chiar ești concediat!

245
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Probabil că nici măcar nu ai un loc de muncă!

246
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Aceasta este, pentru a spune ușor,
un monstru de caz.

247
00:40:36,517 --> 00:40:39,102
Și treaba noastră este să ne dăm seama,

248
00:40:39,103 --> 00:40:41,187
um, pentru a afla cine face ce,

249
00:40:41,188 --> 00:40:43,982
și apreciem că ai venit aici
și făcând o declarație.

250
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Nicio problemă.
- Deci hai să vorbim despre Angela.

251
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Ai spus că relația ta
cu Angela a început pe 2 ianuarie?

252
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Ne-am întâlnit la Starbucks din Anaheim.

253
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Doar ne-am lovit.
Era doar o iubită.

254
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Tot ce mi-am dorit vreodată la o femeie.

255
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Tot.

256
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Ai teste de sarcina.
- Da.

257
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Acesta a fost găsit după ce a plecat.

258
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Acesta este unul
că mi s-a arătat pentru gemeni.

259
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Evident că a fost pișit.

260
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Și apoi i-am găsit pe acești doi

261
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
cu un alt fel de linie în ea.

262
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- Și apoi am găsit trei stilouri diferite.
- Toate acestea în aceeași cutie.

263
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
Și dacă poți spune din partea de aici,

264
00:41:29,570 --> 00:41:32,030
acesta a fost modificat și deschis,
toate au.

265
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
- Așa că a tras linie în ea.
- Ea a tras linie.

266
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Asta aproape m-a omorât, bine.

267
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Dacă căutați pe Google „sonograme false”,

268
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
acela apare
la, cum ar fi, numărul zece pe Google Images.

269
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Cu numele altora pe el.

270
00:42:05,981 --> 00:42:08,358
<i>Hei. te-am cunoscut
nu aveam de gând să răspundă și asta e în regulă.</i>

271
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
<i>Am vrut doar să las un mesaj.</i>

272
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
<i>Ai mințit despre ceva
foarte, foarte sever.</i>

273
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
<i>Și cred că poți înțelege asta.
Cred că și altcineva ar face-o.</i>

274
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
<i>Sper doar
ai grija de tine. Pa.</i>

275
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
<i>Sunt Ian.</i>

276
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
<i>Încerc doar să vă dau un telefon
pentru a vedea dacă ai fost disponibil să vorbești.</i>

277
00:42:29,004 --> 00:42:31,172
<i>Faptul că eu chiar
vreau să vorbesc cu tine în acest moment</i>

278
00:42:31,173 --> 00:42:32,882
<i>probabil înseamnă că te iubesc cu adevărat.</i>

279
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
<i>Deci... sună-mă.</i>

280
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
<i>Te iubesc.</i>

281
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
După ce a plecat Angela, am început
pentru a descoperi tot felul de lucruri ciudate.

282
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- A mințit în legătură cu meseria ei?
- Da.

283
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Ea a recunoscut
că nu avea treaba.

284
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Ai vorbit deloc cu Angela?

285
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Nu.

286
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
ai incercat?

287
00:44:10,230 --> 00:44:11,065
Nu.

288
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
<i>Hei, sunt detectivul Cunha.</i>

289
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
<i>Da.</i>

290
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
<i>Doar câteva întrebări.</i>

291
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
<i>Il cunosti deloc pe Jason Rayburn?</i>

292
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
<i>Este o persoană cu care m-am întâlnit cu ceva timp în urmă.</i>

293
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
<i>Bine.</i>

294
00:44:35,214 --> 00:44:36,714
<i>Evident, cu mult înainte de Ian.</i>

295
00:44:36,715 --> 00:44:38,383
<i>Bine. Și apoi,</i>

296
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
<i>te-ai îmbolnăvit vreodată?</i>

297
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
<i>Te-ai îmbolnăvit vreodată la obiect?
unde se vorbește că ai avut cancer?</i>

298
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
<i>S-a vorbit despre asta.</i>

299
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
<i>M-am dus să am
biopsii de cancer de piele îndepărtate,</i>

300
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
<i>și am fost super stresat.</i>

301
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
<i>Bine, deci fără chimioterapie
sau ceva de genul?</i>

302
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
<i>Nu, absolut nu.</i>

303
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Nu pot să cred că se întâmplă asta.

304
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Mă simt ca un idiot.

305
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Cine crezi că este responsabil?

306
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Cred că Angela a făcut totul.

307
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Când mă uit la aceste e-mailuri nebunești,

308
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
și chestii religioase și orice altceva,
chestiile Lilith,

309
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
și Craigslist și violatorul,

310
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
ar fi putut fi Angela.

311
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Plec din casă, bam.
Dintr-o dată, a fost atacată.

312
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
Am încercat să mă mișc. M-a prins.

313
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
M-a prins înapoi
de părul de la gât.

314
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Ea este în spatele tuturor acestor lucruri.

315
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Se pare că am dormit
cu inamicul tot timpul.

316
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Numele meu este Ian. Sunt mareșal american.

317
00:49:06,360 --> 00:49:08,195
Îmi pare rău, aceasta este Angela.

318
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
<i>Aceasta este, pentru a spune ușor,
un monstru de caz.</i>

319
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
<i>Slujba noastră este să aflăm cine face ce,</i>

320
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
<i>și de aceea
te-am tras aici să vorbim cu tine.</i>

321
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
<i>Apreciem că ați venit
și făcând o declarație.</i>

322
00:49:51,446 --> 00:49:54,365
<i>Bine, spune-mi o veste bună
pentru că inima mea este sus.</i>

323
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
- <i>Bine.</i>
- <i>Ce se întâmplă?</i>

324
00:50:20,225 --> 00:50:22,309
<i>Specificiul acesteia.</i>

325
00:50:22,310 --> 00:50:24,687
<i>- Ca, exact când...?</i>
- <i>Timp? Data?</i>

326
00:50:24,688 --> 00:50:27,691
<i>O, nu, ea nu spune,
ca, pe 16 decembrie.</i>

327
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
<i>Nu, ea nu face asta.</i>

328
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
<i>Ea spune: „Vin în seara asta.”</i>

329
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
<i>Ea spune mereu asta.</i>

330
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
<i>Ea spune mereu că amenințarea de, ca,</i>

331
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
<i> „Vin în seara asta.
Vin la mine.”</i>

332
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
<i>Ultimul e-mail a fost la 5:30?</i>

333
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
<i>- 5:33.</i>
- <i>5:33.</i>

334
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
<i>Nu, a fost unul chiar acum.</i>

335
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
<i>- De aceea i-am sunat.
- Oh! Oh, da.</i>

336
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
<i>- Îmi pare rău.</i>
- <i>Da, nu, a fost unul...</i>

337
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
<i>Am spus: „Ce? De ce ești aici?”</i>

338
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
<i>Băieți, ați fost aici cu o barcă întreagă.</i>

339
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
- <i>Referitor la aceeași fată?
- Referitor la aceeași cățea.</i>

340
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
<i>Această fostă prietenă a mea
o are pentru această femeie</i>

341
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
<i>pentru că ea o urăște</i>

342
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
<i>și urăște faptul
că nu mai sunt cu ea.</i>

343
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
<i>Trebuie să fie în manșete
și într-o cameră căptușită.</i>

344
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Trebuie să devin un pic mai detaliat
în relația ta cu Ian.

345
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Sigur.

346
00:52:10,001 --> 00:52:13,255
Se întâmplă ceva ciudat,
că s-ar putea să fi spus: „Ce naiba?”

347
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Cum de în acel moment spui,
„Asta nu funcționează pentru mine”?

348
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Ei bine, am făcut de câteva ori.

349
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Aș plânge, i-aș spune că am terminat cu asta.
Nu am mai suportat.

350
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Dar apoi a dat înapoi.

351
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
El ar fi ca,
— Nu, am fost... a fost doar o vorbă. Ştii?

352
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Când s-a întâmplat de fapt acest... acest act?

353
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 februarie.

354
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Acum, după ce s-a întâmplat asta
în 14 februarie, ai rămas?

355
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Am rămas cu el, da.

356
00:55:37,125 --> 00:55:39,961
- V-ați logodit și voi băieți?
- Da.

357
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Când te-ai mutat
în complexul de apartamente

358
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
la South Anaheim?

359
00:58:22,916 --> 00:58:26,168
<i>Parcă nu aș putea sta,
dar nu am putut pleca.</i>

360
00:58:26,169 --> 00:58:28,170
<i>A fost... nu știu cum...
Are sens?</i>

361
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
<i>Unde e ca acest limb ciudat
unde doar ești blocat.</i>

362
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
<i>Ai raportat vreodată ceva din toate astea
la Departamentul de Poliție din Anaheim?</i>

363
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- <i>Nu, nu am făcut-o.</i>
- <i>Bine. Pot să întreb de ce?</i>

364
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
<i>Ei bine, am făcut multe cercetări online</i>

365
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
<i>despre relațiile abuzive cu polițiști,</i>

366
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
<i>și voi fi sincer,
M-am gândit că ar putea încerca să-l protejeze.</i>

367
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Care este finalul lui? Care este motivul?

368
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Cred că finalul lui a fost
pentru a găsi o modalitate de a păstra apartamentul

369
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
și să-mi distrug viața în același timp.

370
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
„Pregătește-te, adevărul vine”.

371
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
„Legea lui Dumnezeu este mai presus de toate legile,
inclusiv legea omului”.

372
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Deci ai scris asta?

373
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
Da, ăsta am fost eu.

374
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Ea afirmă că o va face
să vină pe tipul ăsta.

375
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Ea îi va da adresa și va veni
și să o violezi și să o bată, nu?

376
01:08:58,592 --> 01:09:02,429
Încerc să mă comport ca o fată,
și îl întreb: „Care este numărul tău...”

377
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
<i>Bună, Rick, aceasta este Lili.</i>

378
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
<i>Am vrut doar să confirm
în seara asta la ora 8.</i>

379
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
<i>Ne vedem atunci.</i>

380
01:11:00,047 --> 01:11:02,006
Ideea mea a fost, da,

381
01:11:02,007 --> 01:11:05,677
Am pus-o să meargă acolo
și deschide puțin poarta ca să fie deschisă.

382
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Speram că va veni.
Nu aveam de gând să-l agresez sau așa ceva.

383
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Voiam să spun doar: „Luați loc”.

384
01:11:10,349 --> 01:11:13,060
Pentru că știam că vii,
și tocmai urma să-l rețin.

385
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
Nu pot să cred că se întâmplă asta.

386
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Mă simt ca un idiot.

387
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Cine crezi că este responsabil?

388
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Cred că Angela a făcut totul.

389
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Se pare că am dormit
cu inamicul tot timpul.

390
01:13:04,963 --> 01:13:07,508
- Buna ziua.
- Bună. Intră. Ce mai faci?

391
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Am primit un alt e-mail de la ea,

392
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
si nu l-am deschis si verificat
pentru ca eram ca...

393
01:13:25,651 --> 01:13:26,485
Bine.

394
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
Ultimul pe care l-am primit de la ea
a fost târziu aseară și ea a spus:

395
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
„Nu vei avea un soț.
Copiii tăi nu vor avea tată.”

396
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
— Sper că pedeapsa ta este rapidă.

397
01:13:39,039 --> 01:13:41,708
„Îmi place să te fac să aștepți
pentru ce urmează. Bucură-te de muncă mâine.”

398
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
Bine, este o amenințare criminală,

399
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
dar nu poți face nimic
până când este servită.

400
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Deci, ordin de restricție,
iar aceasta este dovada serviciului.

401
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Bine.

402
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Aceste e-mailuri au imagini
de oameni decapitați,

403
01:14:09,445 --> 01:14:12,156
fetuși avortați, fetuși decapitați.

404
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
Este o contraventie, din pacate.

405
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
<i>Poliția din Anaheim, dispecer Scott.</i>

406
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
<i>Bună, numele meu este Angela Diaz,</i>

407
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
<i>și am cazuri deschise cu Anaheim PD
asupra unei persoane pe nume Michelle Hadley.</i>

408
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
<i>Am primit e-mailuri astăzi de la ea</i>

409
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
<i>că are pe cineva care va veni
atacă-mă și violează-mă.</i>

410
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Cer doar să fiu împușcat.

411
01:15:08,295 --> 01:15:10,506
- Da.
- L-aș fi împușcat.

412
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Deci…

413
01:15:19,890 --> 01:15:23,769
Numele meu este Ian.
Sunt mareșal american. Îmi pare rău, aceasta este Angela.

414
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Dacă nu i-aș fi trimis un e-mail astăzi,

415
01:15:30,901 --> 01:15:33,445
ar fi fost violată
afară în curte.

416
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Ea se relaxează în apartamentul ei chiar acum,
doar trăgând toate sforile,

417
01:15:45,374 --> 01:15:46,833
manipulând pe toată lumea.

418
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
În ce moment face fata asta
fii arestat pentru că ai trimis rahatul ăsta

419
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
și angajarea băieților
din Craigslist pentru a o viola?

420
01:15:58,136 --> 01:15:59,888
Sunt doar curios.

421
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
<i>911. Care este urgența ta?</i>

422
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
<i>A venit cineva din spatele meu
și m-a împins de perete</i>

423
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
<i>și a început să mă sufoce.</i>

424
01:16:35,924 --> 01:16:37,341
<i>Am încercat să mă mișc. M-a prins.</i>

425
01:16:37,342 --> 01:16:39,969
<i>M-a prins înapoi
de părul de la gât.</i>

426
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
<i>Mi-a spus,
„Acum, în sfârșit, vei fi violat.”</i>

427
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
<i>Bine, iată ce se va întâmpla, bine?</i>

428
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
<i>Am mandatul în mașină.</i>

429
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
<i>Și voi merge acolo și o să o iau.</i>




